平素は当社製品をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。

当社が製造販売する「ぷるんと蒟蒻ゼリーシリーズ」について、中国国内で放射性物質
に関するSNS投稿が取沙汰されておりますので改めて管理体制をご説明申し上げます。

当社工場で使用する製造用水は年1回の放射性物質検査を実施しておりますが、
過去に一度も検出されたことはございません。
また、ゼリーの製造に用いる各種原料については原料メーカー様により保証された原料
を使用しています。
さらに群馬県産の食品については韓国・台湾向け輸出ではロット毎の放射性物質検査に
よる証明が義務付けられております。
当社の「ぷるんと蒟蒻ゼリーシリーズ」は過去に200ロット以上の検査が実績されて
いますが一度も検出されたことはなく、その旨証明したうえで輸出を行っています。

　以上の通り、製造用水、使用原料、最終製品、それぞれにおいて万全な管理体制の下で製造、販売しております。

引続き安心してご利用いただけますようお願い申し上げます。

　感谢您一直以来对我司商品的支持与厚爱。
　近日在中国国内的社交平台上，出现了有关我司生产销售的“蒟蒻果冻系列”产品含有放射性物质（核辐射物质）的传闻，在此再次对我司的管理体制进行说明。我司每年对工厂使用的生产用水进行一次放射性物质的检测，以往从未检测出含有该类物质。此外，用于生产果冻的各种原材料均有各原料生产商的保证。并且，群马县产的食品出口至韩国和台湾时，有按批次提供放射性物质检测结果证明的义务。我司至今有超过200批次的“蒟蒻果冻系列”产品经过检测，但均未测出放射性物质；出口时也提供了此结果的证明文件。
　如上所述，我们在制造和销售环节，对生产用水、使用原料及最终产品分别进行了严格全面的管理。
　今后也请继续放心购买我司产品。
　顺祝商祺！

　感謝您一直以來對敝司商品的支持與厚愛。
　近日在中國國內的社群網路上，出現了有關敝司生產銷售的「蒟蒻果凍系列」產品含有放射性物質（核輻射物質）的傳聞，在此再次對敝司的管理體制進行說明。敝司每年對工廠使用的生產用水進行一次放射性物質的檢測，以往從未檢測出含有該類物質。此外，用於生產果凍的各種原材料均有各原料生產商的保證。並且，群馬縣產的食品出口至韓國和臺灣時，有按批次提供放射性物質檢測結果證明的義務。敝司至今有超過200批次的「蒟蒻果凍系列」產品經過檢測，但均未測出放射性物質；出口時也提供了此結果的證明文件。
　如上所述，我們在製造和銷售環節，對生產用水、使用原料及最終產品分別進行了嚴格全面的管理。
　今後也請繼續放心購買敝司產品。
　順頌商祺！

試験報告書

お客様へのご注意一覧へ